Flex

Em vários post na web encontramos discussão sobre como fazer um aplicativo com vários idiomas, muito fazem um arquivo XML para cada idioma e faz uma classe para trabalhar com esse XML.

Bom vou mostrar para vocês uma maneira de fazer esse aplicativo usando o recurso localization do flex.

Crie uma pasta na raiz do projeto chamada ‘locale’, dentro dela crie as subpastas de internacionalização (pt_BR e en_US) e crie o arquivo ‘Application.properties’ em cada uma das pastas com o conteúdo de um arquivo ‘key=value’.

Atenção: Esses arquivos tem que esta com encodding UTF-8, isso é muito importante para reconhecer a acentuação no flex.

Arquivo Application.properties em locale/en_US:
aplicacao.nome=Test Application

Arquivo Application.properties em locale/pt_BR:
aplicacao.nome=Aplicação Teste

Nas propriedades do projeto, vá no Flex Compiler e adicione o seguinte argumento (após o argumento de locale):
-source-path=../locale/{locale}

Para melhor entendimento vamos chamar a pasta do executável do Adobe Flex Builder 3 de Flex_Home.

No Prompt de comando faça os seguintes comandos:

cd Flex_Home\sdks\3.0.0\bin
copylocale.exe en_US pt_BR

Esses comandos servem para gerar os arquivos necessários para adicionar um novo idioma.

Com o Windows Explorer entre em ‘Flex_Home\sdks\3.0.0\frameworks\locale‘, perceba que foi criada uma pasta com o idioma que você informou. Dentro dessa pasta existe um arquivo chamado ‘framework_rb.swc’ nesse arquivo fica as traduções do Flex.

Descompacte esse arquivo com o WinRar e substituir os arquivos .properties pelos já fornecidos pela Adobe em ArquivosAdobe.

Após as substituições compacte novamente os arquivo, com o nome ‘framework_rb.swc’.

Feito isso, entre novamente nas propriedades do projeto,vá no Flex Compiler, e altere o argumento locale para o seguinte valor:
-locale=en_US,pt_BR

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mx:Application  xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml"  layout="absolute" xmlns:ns1="*">
 
    <mx:Metadata>
    	[ResourceBundle("Application")] //Nome do arquivo .properties
    </mx:Metadata>
 
    <mx:Script>
    <![CDATA[
 
        [Bindable]
        private var Locais:Array = [ "en_US" , "pt_BR" ];
 
        private function IniciarCombo(event:Event):void
        {
            /*A ordem nessa array é dada conforma o que foi colocado no 
            Flex Compiler > additional compiler arguments*/
            cboLocais.selectedIndex = Locais.indexOf(resourceManager.localeChain[0]);
        }
 
        private function AlterarLocal(event:Event):void
        {
            // Seta o Local que será usado
            // "en_US" ou "pt_BR "
            resourceManager.localeChain = [ cboLocais.selectedItem ];
        }
    ]]>
    </mx:Script>
 
    <mx:Label text="{resourceManager.getString('Application', 'aplicacao.nome')}" fontSize="48" x="10" y="40"/>
 
    <mx:ComboBox id="cboLocais" dataProvider="{Locais}"
                 initialize="IniciarCombo(event)"
                 change="AlterarLocal(event)" x="10" y="10"/>
 
    <mx:DateChooser x="10" y="113"/>
 
</mx:Application>

Até a próxima,
Caio Oliveira.